Dentro de las actividades del IUIMC existe el compromiso de colaborar con otros grupos y proyectos de investigación:
Parnaseo (Servidor Web de Literatura Española)
Parnaseo es un servidor web de Literatura Española, realizado en lenguaje HTML, con posibilidades multimedia y con bases de datos interactivas (páginas ASP).
Coordinadores: José Luís Canet y Marta Haro (1996-2016)
http://parnaseo.uv.es/
ISIC-IVITRA / Instituto Superior de Investigación Cooperativa "Instituto Virtual Internacional de Traducción"
En el mundo actual, las industrias de la lengua, la Traducción y la Traductología aplicada pueden ser herramientas fundamentales para permitir una transferencia efectiva del patrimonio cultural y científico-técnico más allá de las limitaciones impuestas por las lenguas y, sobre todo, por las fronteras administrativas. La Traducción, entendida como una disciplina aplicada de la Filología y la Lingüística, es el mejor puente para hacer efectiva la interculturalidad y la transmisión efectiva de las ideas. La traducción es el mejor recurso para vencer las fronteras administrativas, y permitir el conocimiento entre las diversas culturas, lenguas y literaturas.
Director: Vicent Martines Peres
http://www.ivitra.ua.es
Grupo de Investigación CLARISEL
El grupo investigador Clarisel está integrado por profesores del Departamento de Filología Española (Literaturas Española e Hispánicas) de la Universidad de Zaragoza, especializados en el estudio de la literatura española medieval y del siglo XVI. Mantiene un portal (Clarisel) con tres bases bibliográficas dedicadas respectivamente a los libros de caballerías (Amadís), al cuento medieval (Sendebar) y a la literatura escrita en Aragón (Heredia). En la actualidad, desarrolla el Proyecto de investigación I+D “Reescrituras y relecturas: hacia un catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600”, (Comedic), y en su página web incluye el Diccionario de nombres del ciclo amadisiano (DINAM).
Directora: María Jesús Lacarra
http://grupoclarisel.unizar.es/
BITAE. La Biblia en el Teatro Áureo Español
Este sitio es la ventana pública del equipo de investigación BITAE. La finalidad del equipo es estudiar la presencia e influencia de la Biblia en el teatro del Siglo de Oro. El equipo ha recibido hasta el momento dos proyectos de investigación I+D+I del Ministerio de Economía y Competitividad: FFI2010-17870. BITAE (I). La Biblia en el teatro áureo español. Del Códice de Autos Viejos a Lope de Vega. (2011-2014) FFI2013-47806-R. BITAE (II). Nuevos paradigmas de interpretación teatral: respuestas para una sociedad en conflicto multicultural. (2014-2017).
Directores: Juan Antonio Martínez Berbel y Delia Gavela García
https://bitae.unirioja.es/
BIPROSA. Novela corta del siglo XVII: estudio y edición
PROSA BARROCA reúne a varios de los principales especialistas en la narrativa de la Edad de Oro. Desarrolla BIPROSA, una base de datos digital de la prosa hispánica de los siglos XVI y XVII, recogida en fuentes impresas y manuscritas. Además, recoge en ediciones críticas las obras de los novelistas y oradores del Seiscientos español, junto con volúmenes de ensayo.
Director: Rafael Bonilla Cerezo
http://www.prosabarroca.es/
CIM. Cancioneros Impresos y Manuscritos en línea
El grupo CIM ha sido receptor de cuatro proyectos de investigación ministeriales (FFI2008-04486, FFI2011-25266, FFI2014-52266-P y FFI2017-86313-P). Ha generado la única revista especializada hoy por hoy en poesía de cancionero y, hasta hace muy poco, de romancero hispánico: la Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, alojada en la web CIM, en la que se pueden encontrar otras secciones dedicadas, fundamentalmente, a la bibliografía material y a la catalogación de fuentes poéticas.
Director: Josep Lluís Martos
http://www.cancioneros.org
El Quijote en la cultura europea. Mito y representación
Este facilita la información de este proyecto y sus objetivos, así como también se puede ver el historial de proyectos que avala hace años a este grupo de investigación, sus publicaciones o estar informado de los congresos más próximos que están organizando.
Proyecto de Excelencia Multidisciplinar (CEMU 2012-017-01).
Directora: Begoña Lolo
http://www.musicaycervantes.es